teaー茶タイム

シーサーの図の入ったコーヒー。なんだか泡盛の匂いがしてきそうだ。

コーヒーがタイランドでは危ないらしい。
タイで欲しいというのはコーというらしい。そして問題なのはヒーである。ヒーは、なんでも女性器のことをいうらしい。いわゆるまんこ公園である。だから、喫茶店でコーヒーなんて言うと「やらせろ！」みたいなものである。
店員さんは顔ではニコニコしながら心の中では、とんでもないことを言う客だ・・・なんて思っているに違いない。
ますますエロジャパニーズが定着してしまう。
というわけでタイでは、アメリカ人よろしく「カフェー　プリーズ」と叫ぼう。恥ずかしがってコーヒーなんて言ってるとよけいに恥ずかしい。

実は、なんと僕の島でもまんこ公園のことをヒーという。タイと同じなのだ。これには、かなり驚いた。沖縄本島とは全く違うのにタイと一緒なのだ。親戚が一人もいなく、トムヤムクンとキックボクシング位しか知らないタイと一緒なんだ。

こうした隠語は表にでることが少ないせいか、進化もせず古代から同じ言葉使われているようだ。男性器は、たぶん本土の古い言葉と一緒である。
僕の島は、キンキンが日本本土からケロンパがタイから流れたきたのだろうか？？
これは、かなりの謎である。研究の価値あるかもしれない。

島の方言と言えば、仲間由紀恵の出ていた「トリック」というドラマを知っているだろうか？そのドラマで彼女は、ある変わった地方の出身という設定になっている。そのふるさとに母親が住んでいて、彼女がそこを訪ねていくのだが、そこの村人が使っていた言葉が僕の島の方言だった。宮古でもちょっと特殊な地域で、同じ宮古でも少々方言の違うかなりローカルな自分の島の言葉が出てきて驚いた
タルマン　スッサンハズヤイバ（誰もしらないはずだからの意）
ちなみに、仲間由紀恵の親は同じ島だ。美人が多いって有名

話は少し戻って。かなーり昔プロレスがお茶の間の人気番組だった頃。悪役レスラーにボボ・ブラジルというレスラーがいた。彼は頭突きが得意技だった（昔の技はシンプルだ）そのボボが問題だった。熊本では、まんこ公園のことをボボと呼ぶらしい。だから、中継アナのボルテージが上がってボボ・ボボと絶叫する度に熊本の茶の間は凍り付いていたらしい。当時、プロレス中継を観て、おばあちゃん達がよく倒れたらしいが熊本では別の意味で倒れたいたに違いない。
近くに熊本出身の女性がいたら、ほほを少し染めながら「ボボ」とささやいてみよう。張り飛ばされること間違いない。